vue-i18n是vue代码贡献量第二的vue core team的一位日本小哥写的, 虽是第三方插件, 用起来心里也舒服. github里搜了vue i18n, 结果有不少, 有一些很粗糙的, 甚至用jquery的lib都有六七十个star. (阻断吐槽). 厉害的人明显在设计上代码上都高很多档次吧.

故事背景

今天的故事的主角repo是: vue-i18niView. 在使用他们的时候报错了, 查看了issue, 在issue中获得到一段代码, 不明真相地解决了问题:

1
2
3
Vue.use(iView, {
i18n: (key, value) => i18n.vm._t(key, value)
})

这可能是我第一次知道Vue.use可以传第二个参数, 所以想知道发生了什么.

先说结果: 是因为iView做了对vue-i18n的集成, 是没有仔细看文档而使用不当导致的问题. 研究期间又看了element ui的代码. 发现iView的对vue-i18n的集成是抄他们的. (阻断吐槽).

来说一下看完这篇文章能明白哪些几点:

  • Vue.use()做了些什么

  • 上面的代码为什么避免了iViewvue-i18n集成使用的错误

  • Vue.mixin()做了些什么

  • vue-i18n的差值表达式$t方法是哪里来的(因为我只用了这个方法)

    下面开始我们的故事.

Vue.use

(接文章开头的故事), 以前使用Vue.use()的场景都是Vue.use(vuex), Vue.use(router)等. 那么这次在第二个参数传入了i18n: (key, value) => i18n.vm._t(key, value)以后发生了什么事组织了程序报错呢.

首先要明白Vue.use()是干什么用的, 接受的各个参数是干嘛的. 开始看vue的代码, 本文看的Vue的版本为2.5.2, 贴个代码, 文件位置: src/core/global-api/use.js

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
/* @flow */
import { toArray } from '../util/index'
export function initUse (Vue: GlobalAPI) {
Vue.use = function (plugin: Function | Object) {
// 以下4行: 判断这个插件是否已经被加载, 防止重复加载
const installedPlugins = (this._installedPlugins || (this._installedPlugins = []))
if (installedPlugins.indexOf(plugin) > -1) {
return this
}
// additional parameters
// 以下2行: 制造一串参数等待调用, 制造结果为: 把Vue代替接收到的第一个参数
const args = toArray(arguments, 1)
args.unshift(this)
// 以下4行: 兼容两种api, 然后调用插件中的安装方法.
if (typeof plugin.install === 'function') {
plugin.install.apply(plugin, args)
} else if (typeof plugin === 'function') {
plugin.apply(null, args)
}
// 把插件记录在内部, 以便下次判断重复加载
installedPlugins.push(plugin)
return this
}
}

代码的语法解释已经写在注释中, 现在来直白的解释一下, 假设插件名字为Cwj:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
// 使用的时候
Vue.use(Cwj)
// 内部实际执行
Cwj.install(Vue)
// 另一种api, 不推荐, 因为正规的lib中都有install方法
Cwj(Vue)
// 有参数的使用:
Vue.use(Cwj, {
foo: () => bar
})
// 内部实际执行
Cwj.install(Vue, {
foo: () => bar
})

总结: Vue.use()的行为: 执行插件的install()方法, 第一个参数为Vue, 剩余的参数为Vue.use()接受的第二个及以后的参数.

另外, 大部分ui组件的install方法大部分都在执行Vue.component(), 哈哈.

分析避免集成发生错误的原理

知道了Vue.use()干了什么, 那么我们要到iView的代码里去找install()方法了. 我这里看的iView的版本为2.5.0-beta.1, 在src/index.js中找到了install方法:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
const install = function(Vue, opts = {}) {
locale.use(opts.locale);
locale.i18n(opts.i18n);
Object.keys(iview).forEach(key => {
Vue.component(key, iview[key]);
});
Vue.prototype.$Loading = LoadingBar;
Vue.prototype.$Message = Message;
Vue.prototype.$Modal = Modal;
Vue.prototype.$Notice = Notice;
Vue.prototype.$Spin = Spin;
};

很明是第二行和第三行进行了第二个参数的操作, 那么看一下src/locale/index.js,

1
2
3
4
5
6
7
export const use = function(l) {
lang = l || lang;
};
export const i18n = function(fn) {
i18nHandler = fn || i18nHandler;
};

哇, 原来如此, 如果传了i18n方法, 就会在iView组件里调用传入的方法, 而不是预定义的i18n处理方法, 怪不到不按照文档的规定来也不会报错了.

Vue.mixin

那么我们传入的方法是(key, value) => i18n.vm._t(key, value), 这里的i18n.vm._t是哪里来的, 看一下在我的项目中出现问题的文件是如何加载他们的:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Vue.use(VueI18n)
const i18n = new VueI18n({
locale: 'cn',
messages
})
Vue.use(iView, {
i18n: (key, value) => i18n.vm._t(key, value)
})
new Vue({
components: {App},
router,
store,
i18n,
template: '<App/>'
}).$mount('#app')

原来如此, 这个i18n正是被传入Vue跟组件的VueI18n的实例, 实例里带着了语言包的信息, 以此推断翻译的时候也是调用了i18n.vm._t方法, 那么就忍不住要看一下vue-i18n的代码了, 我查看的vue-i18n的版本为7.3.1, 看一下src/install.js:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
import { warn } from './util'
import extend from './extend'
import mixin from './mixin'
import component from './component'
import { bind, update } from './directive'
export let Vue
export function install (_Vue) {
Vue = _Vue
// 下面都是做一些必要的判断, 不是我们要看的运行机制
const version = (Vue.version && Number(Vue.version.split('.')[0])) || -1
/* istanbul ignore if */
if (process.env.NODE_ENV !== 'production' && install.installed) {
warn('already installed.')
return
}
install.installed = true
/* istanbul ignore if */
if (process.env.NODE_ENV !== 'production' && version < 2) {
warn(`vue-i18n (${install.version}) need to use Vue 2.0 or later (Vue: ${Vue.version}).`)
return
}
// 这里开始业务逻辑, 下面把_i18n赋给Vue.$i18n
Object.defineProperty(Vue.prototype, '$i18n', {
get () { return this._i18n }
})
// 下面4句是加载核心
extend(Vue)
Vue.mixin(mixin)
Vue.directive('t', { bind, update })
Vue.component(component.name, component)
// 下面是配置merge策略
// use object-based merge strategy
const strats = Vue.config.optionMergeStrategies
strats.i18n = strats.methods
}

同样地, 解释也都写在注释中了, 那么4句install的核心里我的mixin方法不熟悉, 接下来我们来了解一下Vue.mixin()方法做了些什么:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
/* @flow */
import { mergeOptions } from '../util/index'
export function initMixin (Vue: GlobalAPI) {
Vue.mixin = function (mixin: Object) {
this.options = mergeOptions(this.options, mixin)
return this
}
}

字面意思就merge配置, options也就是new Vue()的时候传入的参数, 所以在mixin里传入的会被所有Vue的子组件作为options. (这个逻辑没有看代码, 看的是文档).

$t是如何运作的

进行了加载以后, 只需要在dom的插值表达中调用就可以翻译, 类似: $t('hello'), 那么$t方法是如何被加载到所有Vue的子组件中的呢. 我们需要重新开始理一下.

之前的章节对于一些加载的方法有了了解, 那么现在从vue-i18n安装的时候开始分析, 以查出$t是如何进行翻译为目的来跟着vue-i18n的源码兜一圈.

加载

先看vue-i18n是如何被加载进来的.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Vue.use(VueI18n)
const i18n = new VueI18n({
locale: 'cn',
messages
})
new Vue({
components: {App},
router,
store,
i18n,
template: '<App/>'
}).$mount('#app')

这里分成两块:

  • Vue.use(VueI18n), 上面说过, 这里是执行了install方法
  • new Vue({ i18n: new VueI18n(options)}), 这里是把一个vue-i18n的实例设为了我们跟组件的options, 我们需要分析这个实例有些什么东西, 并在什么地方什么时候调用了他.

install

上文已经提到过, install里的核心四个方法:

1
2
3
4
5
6
7
Object.defineProperty(Vue.prototype, '$i18n', {
get () { return this._i18n }
})
extend(Vue)
Vue.mixin(mixin)
Vue.directive('t', { bind, update })
Vue.component(component.name, component)

directive与component分别是注册指令和注册组件, 这里先不展开, 我们的目标是分析$t.

来看extend.js中关于$t的代码: (文件中其他代码没有贴出来)

1
2
3
4
5
6
7
8
/* @flow */
export default function extend (Vue: any): void {
Vue.prototype.$t = function (key: Path, ...values: any): TranslateResult {
const i18n = this.$i18n
return i18n._t(key, i18n.locale, i18n._getMessages(), this, ...values)
}
}

原来如此, 我们调用的$t('hello')的来源是Vue.$t, 并且调用了Vue.$i18n._t方法. 对比文章开头的i18n.vm._t, i18n是VueI18n的实例, 被注册到Vue的options的i18n这个字段里, 调用了同样的_t()方法, 那么现在浮现的问题是:

  • i18n.vm._t是如何被加载成为Vue.$i18n._t
  • _t方法是写在哪里被加载进Vue的

带着问题, 我们继续看mixin.js. 在mixin.js里只有两个方法, 是beforeCreate和beforeDestroy, 我大致看了下beforeCreate, 作用是建立当前component的Vue._i18n变量, 这个变量就是Vue.$i18n的getter的指向, 为什么要写getter原因也出来了, 因为i18n-loader允许在单文件里写本地语言包, 所以要merge一下, 产生本地的语言环境.

那么在mixin中是如何获取初始语言包的呢, 源码里: const options: any = this.$options, 也就是取了Vue.$options, 那么下一章来讲一讲Vue实例构建的时候是如何把vue-i18n实例加载进入Vue实例的.

Vue实例构造过程中加载的VueI18n实例

切取一段来自src/core/instance/init.js的代码:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Vue.prototype._init = function (options?: Object) {
const vm: Component = this
// a uid
vm._uid = uid++
let startTag, endTag
/* istanbul ignore if */
if (process.env.NODE_ENV !== 'production' && config.performance && mark) {
startTag = `vue-perf-start:${vm._uid}`
endTag = `vue-perf-end:${vm._uid}`
mark(startTag)
}
// a flag to avoid this being observed
vm._isVue = true
// merge options
if (options && options._isComponent) {
// optimize internal component instantiation
// since dynamic options merging is pretty slow, and none of the
// internal component options needs special treatment.
initInternalComponent(vm, options)
} else {
vm.$options = mergeOptions(
resolveConstructorOptions(vm.constructor),
options || {},
vm
)
}
/* istanbul ignore else */
if (process.env.NODE_ENV !== 'production') {
initProxy(vm)
} else {
vm._renderProxy = vm
}
// expose real self
vm._self = vm
initLifecycle(vm)
initEvents(vm)
initRender(vm)
callHook(vm, 'beforeCreate')
initInjections(vm) // resolve injections before data/props
initState(vm)
initProvide(vm) // resolve provide after data/props
callHook(vm, 'created')
/* istanbul ignore if */
if (process.env.NODE_ENV !== 'production' && config.performance && mark) {
vm._name = formatComponentName(vm, false)
mark(endTag)
measure(`vue ${vm._name} init`, startTag, endTag)
}
if (vm.$options.el) {
vm.$mount(vm.$options.el)
}
}
}

(粗糙地一看), 就是Vue吧参数判断了一下然后塞进了自己的.$options属性. 也就是Vue.$options.i18n 现在是一个VueI18n实例.

准备看一下VueI18n的构造吧. 代码有600行, 初始化的时候还是执行了

1
2
3
4
const silent = Vue.config.silent
Vue.config.silent = true
this._vm = new Vue({ data })
Vue.config.silent = silent

好像vuex也是这么写的, _t方法就写在这个文件里, 但是如何加载的还得看vue源码, 只能下回分解了.